Registración

¿Cuándo toma efecto la nueva ley sobre identificación con foto?

A.
El nuevo requisito de identificación con foto entra en vigor inmediatamente.

¿Qué tipo de identificación se requerirá para calificar para votar en persona bajo este nuevo programa?

A.
Se requerirá que el votante muestre una de las siguientes formas de identificación con foto en el sitio electoral antes que se le permita votar.
  • Licencia de Conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública (DPS)
  • Certificado de Identificación Electoral de Texas emitida por DPS;
  • Tarjeta de Identificación Personal de Texas emitida por DPS;
  • Licencia para Portar un Arma de Fuego Oculta de Texas emitida por DPS;
  • Cédula Militar de los Estados Unidos con fotografía de la persona;
  • Certificado de Ciudadanía Estadounidense con fotografía de la persona; o
  • Pasaporte de los Estados Unidos.

Mi ID está vencida. ¿Aún me sirve?

A.
Con la excepción del certificado de ciudadanía estadounidense, la identificación deberá estar vigente; si no la está, no debe estar vencida más de 60 días en el momento de presentarla para calificar como votante en el sitio electoral.

¿Pero qué pasa si el votante no tiene ningunas de estas formas de identificación con? ¿Existen excepciones algunas?

A.
Si un votante no tiene anotada en su certificado electoral una exención por minusvalidez permanente (se trata el tema en el siguiente párrafo) Y el votante no tiene ningunas de las identificaciones con foto anteriormente nombradas en el momento de votar, tal votante puede votar con una boleta provisional en el sitio electoral. Sin embargo, para que cuente la boleta provisional, se requiere que el votante visite la oficina del registrador de votantes dentro de seis días naturales a partir del día de elección para bien sea presentar una de las formas de identificación con foto nombradas arriba O entregar una de las declaraciones juradas temporales nombradas a continuación (por ejemplo, objeción religiosa o catástrofe natural) en presencia del registrador de votantes del condado y a la vez dar constancia de que no tiene ningunas de las identificaciones con foto requeridas.

Una exención permanente está disponible para votantes con una minusvalidez documentada. Votantes con una minusvalidez podrán solicitar una exención permanente al registrador de votantes del condado. La solicitud deberá ser acompañada por documentación por escrito proveniente de ya sea la Administración de Seguro Social de los EE.UU. dando evidencia de la minusvalidez del solicitante, o del Departamento de Asuntos Veteranos de EE.UU. dando evidencia de una valoración de discapacidad del 50 por ciento o más. Además, el/la solicitante deberá declarar que no tiene forma válida de identificación con foto. Quienes obtengan una exención por minusvalidez podrán votar al presentar el certificado de votante que demuestre tal exención.

Las declaraciones juradas están disponibles para votantes con una objeción religiosa constante hacia tomarse fotos y para votantes sin ninguna identificación con foto por razón de cierta catástrofe natural tal cual lo declare el Presidente de los Estados Unidos o el Gobernador de Texas dentro de 45 días del día en que se emitió el voto.

¿Si tengo una identificación emitida por el gobierno con mi foto pero no figura en la lista anterior, puedo usarla?

A.
Si no tiene una de las formas de identificación con foto anteriormente nombradas y su certificado electoral no contiene la notación de exención por minusvalidez, solo podrá usar una boleta provisional.

Mi nombre en mi ID con foto no coincide exactamente con mi nombre en mi certificado electoral. ¿Aún puedo votar?

A.
Los Oficiales Electorales comprobarán su ID y si el nombre es “básicamente similar” al nombre que se encuentra en su lista de votantes inscritos, usted aún podrá votar pero también tendrá que firmar una declaración jurada afirmando que es la misma persona en la lista de votantes inscritos.

¿Qué significa la frase “básicamente similar”?

A.
El nombre de un votante se considera básicamente similar si reúne una o más de las siguientes circunstancias:
  1. El nombre en el ID es ligeramente diferente de una o más de los campos de nombre en la lista oficial de votantes inscritos.
  2. El nombre en el ID del votante o en la lista de votantes inscritos es una variación de costumbre del nombre formal del votante. Por ejemplo, Bill en vez de William, o Beto en vez de Alberto.
  3. El nombre del votante contiene una inicial, segundo nombre de pila, o apellido anterior que bien o no figura en la lista oficial de votantes inscritos, o no figura en el ID del votante.
  4. El primer nombre de pila, segundo nombre de pila, apellido anterior, o inicial del nombre del votante ocupa un campo distinto al que se presenta en el ID documentada que la posición del mismo en la lista de votantes inscritos.
Para determinar si un nombre es básicamente similar, los oficiales electorales también averiguarán si la información en el ID presentada coincide elementos de la información del votante en la lista oficial de votantes inscritos tal como la dirección residencial o la fecha de nacimiento del votante.

¿Este nuevo requisito de identificación con foto también se aplica a la votación por correo?

A.
El nuevo requisito no cambia el proceso de votar por correo.

¿La dirección en mi identificación con foto tiene que ser igual a la dirección en la lista oficial de votantes inscritos en el momento de votar?

A.
El nuevo requisito no toma ninguna determinación sobre el criterio de coincidencia de la dirección del votante; por lo tanto no hay requisito de coincidencia para direcciones.

¿Cuándo estará disponible el Certificado de Identificación Electoral del Departamento de Seguridad Pública (DPS)?

A.
El Certificado de Identificación Electoral ya está disponible. Para información sobre cómo obtener un certificado de identificación electoral de Texas, puede comunicarse con DPS por medio de este enlace: http://www.txdps.state.tx.us/ o por teléfono llamando al (512) 424-2600 para más información.

¿Qué pasa si rehúso demostrar prueba de identidad?

A.
A los votantes quienes rehúsan demostrar prueba de identidad, se les permitirá votar por boleta provisional. Sin embargo, sepa que rehusar demostrar ID no es razón válida para utilizar una boleta provisional y es probable que tal boleta sea rechazada por la Junta de Votación.

No estoy seguro/a de estar registrado/a. ¿Cómo puedo confirmar el estado actual de mi registro electoral?

A.
Puede confirmar el estado de su registro electoral a través de este sitio Web por medio de ir a Am I Registered to Vote? (¿estoy registrado/a para votar?), donde seleccionará una de tres maneras para realizar la búsqueda.   Usted puede basar su búsqueda en: 1. su número único de identificación de votante (VUID por sus siglas en inglés), el cual se encuentra en su certificado de registro electoral; 2. su número de licencia de manejar de Texas, si lo presentó al inscribirse  para votar; ó 3. su nombre de pila y apellido.  También puede llamar a la oficina del registrador de votantes en el condado donde tiene su residencia.  Para saber el número, revise la lista de funcionarios encargados del registro electoral por condado.

Si envío mi solicitud a tiempo, ¿qué pasa después?

A.
Su registro electoral entra en vigor a los 30 días de haberse enviado al registrador electoral del condado (y cuando éste lo haya  aceptado*).  Entonces el oficial del condado pondrá su nombre en la lista de votantes registrados y le generará un certificado de inscripción para enviárselo por correo.  Una vez que usted lo reciba, asegúrese de leer la información en la parte trasera del certificado, firmar al lado de la “X” que aparece “al frente” (área de color naranja), y guardarlo en un lugar seguro.  Esta tarjeta o certificado es lo que usted llevará consigo a los comicios para votar.  Conste que mientras su nombre figure en la lista de votantes, usted puede votar sin presentar el certificado, tal como se explica bajo “Votar sin Certificado”. *Si su solicitud original no contiene toda la información requerida, recibirá un aviso por correo y tendrá una fecha tope  para responder al mismo.

No recuerdo haber visto mí certificado últimamente. ¿Hay algún problema? ¿Qué no sigo registrado/a?

A.
Los nuevos certificados se envían por correo cada dos años al domicilio más reciente que usted haya proporcionado al registrador electoral.  Si no recuerda haber recibido un certificado de colores blanco y naranja a principios de 2013, esto quizá pueda ser señal que se mudó sin actualizar su dirección o que hay algún otro problema con su registro. Si el certificado se envió a un domicilio anterior, se regresó el certificado al registrador y su nombre se incluyó en la “lista pendiente” de ese condado. Esto quiere decir que usted tiene un periodo de gracia que le permite votar en el mismo condado en su precinto anterior. Si usted no vota, se borrará su nombre de la lista después de dos elecciones federales a partir del momento en que se le puso en la lista pendiente. Si no recibió su certificado porque se mudó a un condado diferente en Texas, deberá registrarse nuevamente.

Estoy repasando esta página y nada tiene sentido para mi. Estas no son las reglas que yo conozco. Yo estoy en otro estado, no Texas – ¿eso importa?

A.
Si visita nuestra página desde otro estado, por favor recuerde que cada estado tiene reglas levemente distintas. Estas reglas describen la ley estatal de Texas, y están destinadas para votantes quienes consideran que su hogar permanente está en Texas y que quieren votar en una papeleta de Texas. Si llegó a esta página a través de un motor de búsqueda y necesita la ley electoral de otro estado, véase a la página National Association of Secretaries of State para otros sitios Web.

¿A dónde voy para votar durante la temporada de votación anticipada?

A.
¡Votar durante la temporada de votación anticipada no podría ser más fácil ni más conveniente! Votantes inscritos pueden votar en CUALQUIERA de las localidades de votación anticipada ubicadas dentro del condado de residencia.  Bien sea si usted se encuentra en casa, en el trabajo, o si está haciendo diligencias, usted podrá encontrar un lugar de votación cerca de usted.  Los lugares de votación temprana se encontrarán en nuestra central para votantes “Online Voter Central” el 19 de mayo, 2014. Quizás querrá comunicarse con el Oficinista de Votación Anticipada para Elecciones Estatales y del Condado dentro de su condado.  Además, muchos periódicos publicarán la ubicación de los lugares de votación anticipada y del día de elecciones, por lo que quizás pueda informarse por ese medio.  Aviso: Las horas de atención en los lugares de votación anticipada pueden variar de acuerdo a la localidad.

¿Puede cualquier persona votar por adelantado por correspondencia (alguna vez conocido como voto en ausencia)?

A.
Solamente por motivos específicos se permite que un elector registrado vote por adelantado por correspondencia. Podrá pedir que se le envíe una boleta por correspondencia si usted:
  1. estará fuera de su condado el día de la elección y durante el período de votación adelantada;
  2. está enfermo/a o discapacitado/a;
  3. tiene 65 o más años de edad el día de la elección; o
  4. se encuentra encarcelado/a.

Supongamos que ya es el 27 de mayo de 2014, el día de la elección, y estoy registrado/a y listo para votar. ¿A dónde voy? ¿Cuál es el horario de los lugares de votación el día de la elección? ¿Dónde se encuentra el número de mi precinto en mi certificado electoral?

A.
El Día de Elecciones usted solo deberá votar en el precinto electoral que se le asigne. Su residencia se ubica dentro de un “precinto”, o sea, un área dentro del condado en el que usted votará el Día de Elecciones.  En algunos casos, los precintos pueden combinarse para facilitar elecciones conjuntas. *Usted puede encontrar su precinto electoral al usar nuestro sitio de búsqueda “Online Voter Central”, en el cual se encontrarán los lugares de votación del 27 de mayo, 2014.  Además, muchos periódicos publicarán la ubicación de los lugares de votación del día de elecciones. El horario de votación el día de la elección es de las 7:00 de la mañana hasta las 7:00 de la tarde. Para preguntas sobre lugares de votación, siempre consulte con su Oficinista de Elecciones de su Condado. *El número de su precinto (Pct. No.) se ubica al lado del año de su nacimiento en su certificado electoral.
[Expand all]

Voto provisional

El voto provisional está diseñado para permitir votar a los electores cuyo nombre no aparece en el padrón debido a algún error administrativo.  El proceso incluye una declaración jurada que el elector debe de llenar especificando las razones por las cuales cumple con los requisitos para votar; y se utiliza si el elector no puede verificar su registro por los métodos descritos con anterioridad.  Lo puntos importantes son: (1) las boletas depositadas bajo este proceso se mantienen aparte de las boletas regulares, y (2) el registro del votante será verificado posteriormente por la junta de boletas de voto provisional (la junta de boletas de votación adelantada), e incluirá la boleta del votante en el conteo solamente si se determina que el votante ya está inscrito y si aparte de eso está calificado para votar.  Los electores provisionales recibirán un aviso por correo dentro de los diez días de haberse realizado la certificación de la elección, indicándoles si sus boletas provisionales se incluyeron o no en el escrutinio junto con una explicación del por qué.

Electores militares y electores que se encuentran en el extranjero

Los electores militares y aquellos electores que se encuentran en el extranjero podrán utilizar inscripción electoral regular y el proceso de votación adelantada por correspondencia disponible para todos los votantes que se encuentran fuera de su condado de residencia el día de la elección.  Sin embargo, existen disposiciones especiales para electores militares y electores que se encuentran en el extranjero.

Electores con necesidades especiales

En vez de proporcionarle preguntas y respuestas, preferimos dirigirlo a la sección de información para electores con necesidades especiales en nuestra página de Internet para asegurarnos de que usted esté plenamente informado/a acerca de todos los servicios disponibles para usted.

Electores que son estudiantes

Con frecuencia, los electores que son estudiantes buscan orientación para cumplir con los requisitos de residencia para propósitos de su registro electoral. Información con respecto a asuntos de residencia estudiantil.

También tenemos una sección de “Preguntas Frecuentes” sobre Oficinistas Electorales Estudiantiles.

Votación por delincuentes condenados por delitos graves

En Texas, un delincuente condenado vuelve a adquirir el derecho al voto después de purgar su condena.  Por lo tanto, una vez que haya concluido la fase del castigo (que incluye cualquier término de encarcelamiento, libertad provisional o supervisión,  o al cumplir un periodo de probatoria fijado por un tribunal), tal persona podrá registrarse y votar en el estado de Texas.

Elecciones referentes a la venta de bebidas alcohólicas

Para información acerca del proceso electoral en Texas  para llevar a cabo la petición local de venta o prohibición de venta de bebidas alcohólicas, revise el material educativo referente a este tema.

Partidos políticos

Para información sobre los partidos políticos certificados en Texas, favor de comunicarse directamente con tales organizaciones:

Información adicional

Tenemos información que se encuentra en varias secciones de nuestra página de Internet – “Información para votantes”, “Candidatos” y “Cómo llevar a cabo sus elecciones” (para administradores electorales), y éstas son apenas algunas de ellas.  Usted se dará cuenta de que algunas partes del material se repiten en diferentes lugares – nuestra intención con esto es poner cada sección al alcance de su audiencia para que los usuarios las marquen fácilmente y puedan utilizar esta información en un futuro.

Si necesita mayor información, por favor envíenos un mensaje por correo electrónico o llámenos de manera gratuita al 1-800-252-VOTE (8683).