Votando temprano

¿Qué necesito para poder votar en persona el día de las elecciones o durante la votación temprana?

Cuando el votante se presente para votar en un centro electoral, le pedirán que muestre una de las siete (7) formas aceptables de ID con foto. Ahora la ley estatal requerirá que los Oficiales Electorales determinen si el nombre que se encuentra en la identificación del votante coincide con el nombre en la lista oficial de votantes (OLRV, según sus siglas en inglés). Una vez que el votante presente su ID, el trabajador del centro electoral la comparará con la OLRV. Si el nombre en el ID coincide con el nombre en la lista de votantes inscritos, el votante seguirá los pasos de votación normales.

Si el nombre no coincide completamente, pero si es “básicamente similar” al nombre en la OLRV, al votante se le permitirá votar siempre y cuando él o ella firme una declaración jurada afirmando que es la misma persona en la lista de votantes inscritos.

Si el votante no tiene la identificación apropiada, se le permitirá votar provisionalmente. El votante tendrá (seis) 6 días para presentar la identificación apropiada al registrador de votantes del condado; de lo contrario se rechazará la boleta del votante.

  • Licencia de Conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública (DPS)
  • Certificado de Identificación Electoral de Texas emitido por DPS;
  • Tarjeta de Identificación Personal de Texas emitida por DPS;
  • Licencia para Portar un Arma de Fuego Oculta de Texas emitida por DPS;
  • Cédula Militar de los Estados Unidos con fotografía de la persona;
  • Certificado de Ciudadanía Estadounidense con fotografía de la persona; o
  • Pasaporte de los Estados Unidos.

¿Quién es elegible para votar temprano? ¿Cuáles son las fechas para la votación temprana en persona?

Cualquier elector registrado puede votar temprano en persona. La votación temprana en persona para la elección del 4 de noviembre de 2014, comienza el 20 de octubre de 2014 y termina el 31 de octubre de 2014. Usted puede votar en cualquier centro electoral de votación temprana ubicado dentro de su condado de inscripción.

¿A dónde voy para votar?

Usted podrá encontrar lugares de votación temprana mediante el uso de nuestro sitio Am I Registered?, que será poblado con los sitios de votación, pocos días antes de que comience la votación temprana. O es posible que desee ponerse en contacto con el Oficial de votación temprana para las elecciones estatales y de su condado. Además, muchos periódicos publican los lugares de votación durante el tiempo de votación temprana y el día de las elecciones, por lo que podría encontrar la información allí.

¿Puede cualquier persona votar por adelantado por correspondencia (alguna vez conocido como voto en ausencia)?

Solamente por motivos específicos se permite que un elector registrado vote por adelantado por correspondencia. Podrá pedir que se le envíe una boleta por correspondencia si usted:

  1. estará fuera de su condado el día de la elección y durante el período de votación adelantada;
  2. está enfermo/a o discapacitado/a;
  3. tiene 65 o más años de edad el día de la elección; o
  4. se encuentra encarcelado/a.

Yo cumplo con una de las cuatro condiciones que se mencionan arriba, ¿cuál es el siguiente paso? ¿Hay fechas tope asociadas con este proceso?

Primero, pida una solicitud de boleta por correspondencia (conocida como ABBM, sigla en inglés que corresponde a Application for Ballot by Mail) al administrador de votación adelantada de la subdivisión política encargado de su elección o a nuestras oficinas. Una vez que la reciba, lea atentamente las instrucciones, llene la solicitud, y envíela de regreso al administrador de votación temprana. Las fechas que hay que tener en cuenta para la elección del 4 de noviembre de 2014 son las siguientes: el primer día que usted puede presentar su solicitud de boleta por correspondencia es el 5 de septiembre de 2014; y el último día (o fecha tope) para tramitarla es el 4 de octubre de 2014—esta fecha NO ES LA DEL MATASELLOS POSTAL—la solicitud de boleta por correspondencia deberá RECIBIRSE EN LA OFICINA DEL ADMINISTRADOR DE VOTACION ADELANTADA para el 4 de octubre de 2014 a más tardar, para que usted pueda recibir una boleta por correspondencia.

¿Cualquiera puede votar temprano, o solo las personas que estarán fuera de la ciudad el Día de las Elecciones? ¿ Cuales son las fechas para votar temprano?

Cualquier votante registrado puede votar temprano en persona. Para votar temprano por correo, primero tiene que llenar una solicitud para una boleta por correo. Para más detalles, refiere a nuestra sección “Muchos Texanos votan temprano.”