Identificación requerida

¿No tiene identificación con foto para votar? Puede conseguir una identificación electoral certificada en su oficina local de licencia de conducir de DPS durante horas de oficina.


Preguntas frecuentes

En el año 2011, la Legislatura de Texas aceptó un Proyecto de Ley del Senado (SB14) lo cual creó un nuevo requisito pidiendo que los votantes demuestren una identificación con foto al votar en persona. En cuanto se sigue estudiando dentro del sistema jurídico, la suprema corte de Los Estados Unidos declaro su opinión en Shelby County vs. Holder, en donde efectivamente acabaron con toda litigación pendiente. Como resultado, ahora se requiere que los votantes presentan una forma aprobada de identificación con foto para votar en toda elección en Texas.

Este requisito entra en vigor inmediatamente.


Lista de las nuevas identificaciones con foto aprobadas:

    • Licencia de Conducir de Texas expedida por el Departamento de Seguridad Pública (DPS, según sus siglas en inglés);
    • Cédula de Identificación Electoral de Texas expedida por DPS;
    • Tarjeta de Identificación Personal de Texas expedida por DPS;
    • Licencia de Texas para Portar un Arma de Fuego Oculta expedida por DPS;
    • Cédula de Identidad Militar de los Estados Unidos con fotografía de la persona;
    • Certificado de Ciudadanía Estadounidense con fotografía de la persona; o
    • Pasaporte de los Estados Unidos.

Con la excepción del certificado de ciudadanía estadounidense, la identificación deberá estar vigente; si no la está, debe haberse vencido hace 60 días o menos en el momento de presentarla para calificar como votante en el sitio electoral.

Procedimientos de votación

Cuando el votante se presente para votar en un centro electoral, le pedirán que demuestre una de las siete (7) formas aceptables de ID con foto. Ahora la ley estatal requerirá que los Oficiales Electorales determinen si el nombre que se encuentra en la identificación del votante coincide con el nombre en la lista oficial de votantes (OLRV, según sus siglas en inglés). Una vez que el votante presente su ID, el trabajador del centro electoral la comparará con la OLRV. Si el nombre en el ID coincide con el nombre en la lista de votantes inscritos, el votante seguirá los pasos de votación normales.

Si el nombre no coincide completamente, pero si es “básicamente similar” al nombre en la OLRV, al votante se le permitirá votar siempre y cuando él o ella firme una declaración jurada afirmando que es la misma persona en la lista de votantes inscritos.

Si el votante no tiene la identificación apropiada, se le permitirá votar provisionalmente. El votante tendrá (seis) 6 días para presentar la identificación apropiada al registrador de votantes del condado; de lo contrario se rechazará la boleta del votante.

Exenciones/Excepciones:

Votantes con una minusvalidez pueden solicitar una exención permanente en la oficina del registrador de votantes del condado. La solicitud deberá tener adjunta documentación por escrito de parte de la Administración de Seguro Social de los EE.UU. comprobando que él o ella se ha determinado que tiene una minusvalidez del solicitante, o documentación de parte del Departamento de Asuntos Veteranos de EE.UU. dando evidencia de una valoración de discapacidad del 50 por ciento o más. Además, el solicitante deberá declarar que no tiene ninguna de las formas de identificación con foto autorizadas. A quienes obtengan la exención por minusvalidez, se les permitirá votar al presentar un certificado electoral con la notación de exención. Por favor comuníquese con su registrador de votantes para más detalles.

Votantes con objeción religiosa constante hacia tomarse fotos y votantes sin ninguna identificación con foto por razón de cierto catástrofe natural tal cual lo declare el Presidente de los Estados Unidos o el Gobernador de Texas, podrán valerse del voto provisional. Las boletas de tales se contarán si se presentan en la oficina del registrador de votantes local dentro de seis (6) días naturales después del día de elecciones y si firman la declaración jurada para afirmar su objeción religiosa o catástrofe natural. Favor de comunicarse con el registrador de votantes para mayor información.


Preguntas frecuentes

1. ¿Cuándo toma efecto la nueva ley sobre identificación con foto?

El nuevo requisito de identificación con foto entra en vigor inmediatamente.

2. ¿Qué tipo de identificación se requerirá para calificar para votar en persona bajo este nuevo programa?

Se requerirá que el votante muestre una de las siguientes formas de identificación con foto en el sitio electoral antes que se le permita votar.

    • Licencia de Conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública (DPS)
    • Certificado de Identificación Electoral de Texas emitida por DPS;
    • Tarjeta de Identificación Personal de Texas emitida por DPS;
    • Licencia para Portar un Arma de Fuego Oculta de Texas emitida por DPS;
    • Cédula Militar de los Estados Unidos con fotografía de la persona;
    • Certificado de Ciudadanía Estadounidense con fotografía de la persona; o
    • Pasaporte de los Estados Unidos.

3. Mi ID está vencida. ¿Aún me sirve?

Con la excepción del certificado de ciudadanía estadounidense, la identificación deberá estar vigente; si no la está, no debe estar vencida más de 60 días en el momento de presentarla para calificar como votante en el sitio electoral.

4. ¿Pero qué pasa si el votante no tiene ningunas de estas formas de identificación con? ¿Existen excepciones algunas?

Si un votante no tiene anotada en su certificado electoral una exención por minusvalidez permanente (se trata el tema en el siguiente párrafo) Y el votante no tiene ningunas de las identificaciones con foto anteriormente nombradas en el momento de votar, tal votante puede votar con una boleta provisional en el sitio electoral. Sin embargo, para que cuente la boleta provisional, se requiere que el votante visite la oficina del registrador de votantes dentro de seis días naturales a partir del día de elección para bien sea presentar una de las formas de identificación con foto nombradas arriba O entregar una de las declaraciones juradas temporales nombradas a continuación (por ejemplo, objeción religiosa o catástrofe natural) en presencia del registrador de votantes del condado y a la vez dar constancia de que no tiene ningunas de las identificaciones con foto requeridas.

Una exención permanente está disponible para votantes con una minusvalidez documentada. Votantes con una minusvalidez podrán solicitar una exención permanente al registrador de votantes del condado. La solicitud deberá ser acompañada por documentación por escrito proveniente de ya sea la Administración de Seguro Social de los EE.UU. dando evidencia de la minusvalidez del solicitante, o del Departamento de Asuntos Veteranos de EE.UU. dando evidencia de una valoración de discapacidad del 50 por ciento o más. Además, el/la solicitante deberá declarar que no tiene forma válida de identificación con foto. Quienes obtengan una exención por minusvalidez podrán votar al presentar el certificado de votante que demuestre tal exención.

Las declaraciones juradas están disponibles para votantes con una objeción religiosa constante hacia tomarse fotos y para votantes sin ninguna identificación con foto por razón de cierta catástrofe natural tal cual lo declare el Presidente de los Estados Unidos o el Gobernador de Texas dentro de 45 días del día en que se emitió el voto.

5. ¿Si tengo una identificación emitida por el gobierno con mi foto pero no figura en la lista anterior, puedo usarla?

Si no tiene una de las formas de identificación con foto anteriormente nombradas y su certificado electoral no contiene la notación de exención por minusvalidez, solo podrá usar una boleta provisional.

6. Mi nombre en mi ID con foto no coincide exactamente con mi nombre en mi certificado electoral. ¿Aún puedo votar?

Los Oficiales Electorales comprobarán su ID y si el nombre es “básicamente similar” al nombre que se encuentra en su lista de votantes inscritos, usted aún podrá votar pero también tendrá que firmar una declaración jurada afirmando que es la misma persona en la lista de votantes inscritos.

7. ¿Qué significa la frase “básicamente similar”?

El nombre de un votante se considera básicamente similar si reúne una o más de las siguientes circunstancias:

      1. El nombre en el ID es ligeramente diferente de una o más de los campos de nombre en la lista oficial de votantes inscritos.
      2. El nombre en el ID del votante o en la lista de votantes inscritos es una variación de costumbre del nombre formal del votante. Por ejemplo, Bill en vez de William, o Beto en vez de Alberto.
      3. El nombre del votante contiene una inicial, segundo nombre de pila, o apellido anterior que bien o no figura en la lista oficial de votantes inscritos, o no figura en el ID del votante.
      4. El primer nombre de pila, segundo nombre de pila, apellido anterior, o inicial del nombre del votante ocupa un campo distinto al que se presenta en el ID documentada que la posición del mismo en la lista de votantes inscritos.

Para determinar si un nombre es básicamente similar, los oficiales electorales también averiguarán si la información en el ID presentada coincide elementos de la información del votante en la lista oficial de votantes inscritos tal como la dirección residencial o la fecha de nacimiento del votante.

8. ¿Este nuevo requisito de identificación con foto también se aplica a la votación por correo?

El nuevo requisito no cambia el proceso de votar por correo.

9. ¿La dirección en mi identificación con foto tiene que ser igual a la dirección en la lista oficial de votantes inscritos en el momento de votar?

El nuevo requisito no toma ninguna determinación sobre el criterio de coincidencia de la dirección del votante; por lo tanto no hay requisito de coincidencia para direcciones.

10. ¿Cuándo estará disponible el Certificado de Identificación Electoral del Departamento de Seguridad Pública (DPS)?

El Certificado de Identificación Electoral ya está disponible. Para información sobre cómo obtener un certificado de identificación electoral de Texas, puede comunicarse con DPS por medio de este enlace: http://www.txdps.state.tx.us/ o por teléfono llamando al (512) 424-2600 para más información.

11. ¿Qué pasa si rehúso demostrar prueba de identidad?

A los votantes quienes rehúsan demostrar prueba de identidad, se les permitirá votar por boleta provisional. Sin embargo, sepa que rehusar demostrar ID no es razón válida para utilizar una boleta provisional y es probable que tal boleta sea rechazada por la Junta de Votación.

Esperamos que esta información le sea útil. Si necesita más información, favor de comunicarse con nuestra oficina marcando el 1-800-252-VOTE (8683) o por correo electrónico.