Quién, Cuándo, Dónde, Cómo, Qué

Cómo votar

Cuando usted llegue al centro electoral, le pedirán una de siete (7) formas de identificación de foto, a menos que sea usted un votante con una exención permanente en su certificado de inscripción de elector. El funcionario de elección verificará que la dirección en el certificado sea la misma que su dirección actual y luego le pedirá que firme la lista de la gente que ha votado en el recinto.


Según el tipo de elección — local, estatal, nacional, o combinación — le darán:

    • Una boleta de papel en la cual usted seleccionará sus opciones;
    • Una boleta de papel en la que seleccionará sus preferencias al rellenar un óvulo, al completar una flecha, o al “marcar” su selección con la ayuda de una máquina de votar; o
    • Una hoja de papel con un código numérico, o en algunos condados se le dará una tarjeta electrónica para activar la boleta. Dirigiéndose a la próxima casilla disponible introduzca su código o tarjeta y deje que las instrucciones en la pantalla sirvan como su guía para el proceso del voto electrónico.

¿Fácil, no? Para más información sobre sus derechos como votante, por favor lea nuestra sección sobre “¡Usted tiene derechos!”

Texas usa tres métodos para votar.

Los Texanos someten sus votos con boletas de papel o con un sistema óptico o DRE. (DRE significa el sistema Electrónico de Registro Directo. Un DRE incluso tiene la opción de utilizar una conección de un accesorio de audio audífonos, dispositivos de tacto simple, o un tubo de sorbo y soplo que permite a los ciegos, ancianos, los Texanos discapacitados, y los que no leen poder votar independientemente y en privado.) El tipo de sistema en el que usted vota es decidido por la subdivisión política en que usted vive (condado, ciudad, distrito escolar, etc.). Según donde usted vive, también puede usar un sistema diferente para la Votación Temprana que en el Día de las Elecciones. Aquí está un breve resumen sobre los métodos diferentes de votación:

 

    • Las boletas de papel todavía se usan como el modo principal de votar en varios condados de Texas. Los votantes marcan su boleta a mano con un marcador o pluma indeleble (un marcador que no puede ser borrado) y ponen su boleta completa en la urna. Los funcionarios de elección locales luego cuentan los votos a mano.
    • Los sistemas de votación ópticos permiten a los votantes marcar sus opciones en boletas preimpresas marcando “flechas” conectadoras, o rellenando los “círculos” al lado de los nombres de los candidatos. Luego, la boleta de papel es insertada en un contador de boletas electrónico, que entonces cuenta las “flechas” o “los círculos” marcados en cada boleta y automáticamente calcula los totales para cada candidato y/o asunto.
    • Los DREs (Sistemas Electrónicos de Registro Directos) permiten a los votantes registrar sus opciones directamente y electrónicamente en la máquina. Hay varios tipos de DREs (unos tienen un cuadrante, mientras los otros usan una pantalla táctil), pero esencialmente todos permiten a los votantes navegar entre las pantallas (páginas de boletas) para seleccionar a los candidatos y/o asuntos para quien desean votar. Una vez que un votante ha hecho sus selecciones, el DRE presentará una pantalla sumaria que presenta las selecciones hechas por el votante y le da al votante la oportunidad de regresar y hacer cualquier cambio antes de presionar el botón de “Vote” o “Someta su Boleta”. Una de las ventajas de un sistema DRE es que previene “la sobre-votación” (cuando un votante selecciona a dos candidatos u opciones en la misma carrera electoral.) También le da al votante la oportunidad de corregir “baja votación” (cuando un votante no selecciona a ningún candidato u opción en una carrera electoral).

Cada centro electoral en Texas debe ofrecer al menos un sistema de votación accesible, (DRE o un AutoMark), con la excepción limitada de jurisdicciones escasamente pobladas que conducen elecciones no federales.

En Texas, usted votará con uno de estos sistemas.

El Estado de Texas ha seleccionado y certificado sistemas de votación de tres proveedores diferentes: Election Systems and Software (ES&S), Hart InterCivic, y Premier Election Solutions (anteriormente Diebold, Inc.). A pesar del sistema que use, tiene que saber que cuando vota en el estado de Texas, usted cuenta. Texas lo asegura.

Los que siguien son los sistemas de votación certificados para el uso en Texas. (Usted puede hacer clic en el nombre de cada sistema de votación para ir a la página de descripción de producto del fabricante.)

De Dominion Voting Systems, Inc. (anteriormente Premier Elections and Diebold, Inc.)

 

De Election Systems & Software:

 

De Hart InterCivic:

 

Lleve su máquina de votación a dar una vuelta de prueba.

En muchos condados de Texas, los votantes someten sus boletas usando un sistema de votación digitalizado o, como sancionado por HAVA, (el acto de Ayuda a América Votar), un sistema DRE. Para instrucciones de paso a paso sobre cómo se usa (1) una boleta de papel, (2) un sistema de votación óptico, (3) el ES&S AutoMark (una máquina electrónica que asiste a los votantes discapacitados marcar una boleta de papel), o (4) uno de los sistemas DRE certificados en Texas, haga clic en el enlace apropiado. Para un seminario interactivo sobre el sistema de DRE sancionado por HAVA usado por su condado, use el menú para localizar su condado y luego haga clic en “Go”. ¡Diviertase cuando vote!

 

Instrucciones de paso a paso para usar: